I don't think you would believe me anymore, but…
I love you.
I love Kuzumi-san.
Don't tell him I was here.
I kind of knew him being the Number 2 anyway.
I can't have feelings for you anymore.
Do you like Natsuki-san instead?
Eh!? No. I don't care about that woman.
Kuzuken what are you doing!?
What about you all the sudden?
Do you really like a man without money or work?
Huh?
Then, I will think about it little more.
Hey, why don't you tell Natsuki-chan about your identity also?
No. Don't tell anyone about my identity.
Even though you let Shirai-san knows?
Knowing the identity of the hero is dangerous after all.
Got it.
So, how is she? Safe?
Natsuki-chan is fine.
Hey, are you OK?
I'm hungry.
Please cook me something once we get home.
Well, all right.
If you underestimate me, you would get hurt.
Your dream is lame and little, but why don't you keep trying little more?
You two go there! You go that way!!
Where are you, Sakuragi? We know you are nearby!
You, why?
I need to revenge on somebody.
We decided to draw blood from him.
From this child!?
The drop only works for someone who shares the same mother's DNA with Kuzumi Kyoko.
Wasn't that so?
Correct. I could lift the restriction with this child's blood data while the drop is in effect.
However.
Use by a child is….
That's what it is.
You have no right to object.
A robbery convict Sakuragi has assaulted a prison officer and escaped.
Goggle-Z Number 2. Here I am!!
What the heck? Are you a hero fan?
No. I was making sure this wasn't broken.
No way!? That's not how you verify that.
What is this?
“Z-mobile”. “Z-phone”.
“Drop is inside Z”!
You are a kid after all.
I just drew what I thought about.
Hum? Could this be?
“Drops are inside Z”!
I won't let you have them anymore.
By the way, very important “Z” is missing here.
I will write it for you.
Drop is inside, zette!
Here.
Well, mine looks better, though.
Oh! What's this? Totally cool!
Can I use it? You can have this one, right?
“Drop is inside Z”!
Finally, Sanae-chan will be a mom.
Finally, 5 years after marriage. Too long!
Don't get upset. It wouldn't be good for our baby.
5 years ago was.
About the time when Kuzuken got fired and his girlfriend runaway?
Huh!? Why?
You told that to him?
No, no. You didn't give us any wedding gift, right?
Oh. No. It has nothing to do with it, though?
At that time, Kuzuken ended up getting sick after losing his girlfriend.
So he couldn't come to our wedding.
That's why he should have proposed her sooner.
Shut up!
Oh, yeah. Wait for a little bit.
By the way, would you like a reword for the arrest of con artist?
It is OK to have a reward?
It is OK!
Here you go.
"Shopping certificate for 500 yen."
That's it?
Well, I'm gonna be a dad so have to save.
Don't mess with me!
Because of Goggle-Z Number 2, you were able to become a detective.
I too have been lending you ton of money!
What are you talking about?
No, nothing. Nothing.
Here Daichi-kun, thanks for waiting.
Ah, hotcake?
Yeah. Someday, I will feed my child, too.
It's nice to have a family of your own.
Itadakimasu.
Go ahead.
Hey! Hotcake.
Evil wife said to take it.
Totally, your wife is in charge.
Shuji-san, why did you get married?
Ah, well, it penetrated my heart.
Penetrated?
When I saw news about airplane crash after Sanae-san became a cabin attendant, my head was filled with many faces of Sanae-san and other memories.
Then, I realized there was no way to live without her.
My heart was pierce then.
Thus, I proposed her that evening.
What's with you! You call her “evil wife” but totally in love.
I wish the spring would visit you soon.
Shut up! Leave it!!
Welcome.
Hi.
Welcome.
What is your reaction?
I am on duty.
What the heck.
Ah Daichi-kun.
Kuzuken brought Sanae-san's hotcakes for you.
She gave us a lot. So, he wanted to share with Natsuki-chan.
Not really. He pestered me to do so that's why.
Kuzuken, don't you want to go Yakiniku with Natsuki-chan?
That's right! What happened to your proposal of treating me for Kalbi?
Kuzumi-san, is it OK for you to go for Kalbi with me?
What's with “Kuzumi-san” all the sudden?
Stupid.
What's with her?
Hey! Blood the other day! Blood!! You are the one who did it, right?
No. Our rival company seems to be after you.
I can't believe such a story! Leave, leave.
I won't.
I must apologize to you.
I have a very important thing to discuss today.
So, what is it?
It's about Daichi-kun's father.
Father?
I am truly sorry!
What is this all about?
Daichi-kun's father happened to be myself.
Here is a DNA evaluation result.
Since I suspected it, I did a little investigation.
So, you and Sis had a relationship?
Yes.
Really!? The worst case!
Then, why now!?
Perhaps, Kyoko-san might have kept it as a secret by considering my position.
Don't say an egocentric thing like that!
I understand your resentment.
However, since his mother is gone now, Daichi-kun needs his family.
So, I'd like to raise him.
I didn't mean to say things like that.
Kuzuken has nothing to do with Shirai-san.
But, doesn't he like that type?
Surly, Kuzuken is weak toward woman and money, but he cares about people very much.
Natsuki-chan, why don't you call him as "Kuzuken" also?
It doesn't feel right.
Then, how about Ken-chan? Ken-Ken?
No way.
Then how would you call him?
Like, Kenta-kun?
Nice!
But I may not have occasion to call him like that anymore.
Bye. Thanks for sharing your hotcake with me.
Oh, today's miso soup tastes good.
Kuzuken, why don't you confess your love to Natsuki-chan?
Hey! What is it all the sudden!? I don't have that kind of feelings anyway.
Don't say a stupid thing.
Are you afraid? Because your girlfriend run away before?
Stupid.
“Try as much as you can. Have faith and go forward!”
What goes forward?
This is a quote from Thomas Edison.
Let's do all we can do! Kuzuken.
Then, I have something to tell you, too.
Your father is alive.
Hokuyo pharmaceutical's Kuroki.
That man!?
Yeah.
He was keeling down on the ground.
Saying he had not been treating you and Sis right.
Just for a time being, he wants to live with you for 1 week.
I don't want that.
Before you preach me, why don't you try all you can?
Please help me! Save my life.
I have grudge toward Goggle-Z Number 2.
Tell police that you were almost killed by him.
If not, I would hunt you down and kill both you and your family.
Hey, your ride is waiting.
I will leave entire drops to Kuzuken.
Is that OK?
I believe in you.
Don't use them for bad purpose.
Yeah. Got it.
"Metropolitan Police" Early this morning, a damage report has been submitted by a citizen.
That said, Goggle-Z Number 2 robbed his wallet and almost killed the victim.
The Number 2 did!?
By the way, you've solved the convenient store rubbery case alone in the past, haven't you?
Yes.
However, lately there is a commotion by the viewers of this.
They say the police took Number 2's exploit from that incident.
What do you think would happen?
If society found out about an officer like you were getting help form a vigilante!
That would be a problem.
Not only a problem, it would be a shame for the police department!!
The Number 2 was there because he was a member of the culprits.
That's the understanding of the police. Any objections?
Wait a minute! He was just there by chance.
If we gave that kind of answer and some conflict was revealed?
I wonder if it would stay as your own problem anymore.
That would be.
Then, issue the arrest warrant for him for the convenient store rubbery and an attempted murder.
Arrest warrant!?
We can no longer leave this kind of nearly illegal pretend hero.
This is entire police department's intention.
I understand.
Only 4 left.
and useful one is the nose only.
Yes.
Have you been watching TV? If not, turn it on now.
What is it all the sudden?
Arrest warrant for Goggle-Z Number 2!?
That's what it is.
Hey, hey. Wait! What's going on!?
I will tell you later. It's possible that other detectives have gotten hold of your identity.
Run from there right now!
Really!?
According to the victim….
Why me!?
What shall I take?
Crap!
Goggle-Z Number 2 is currently inside of Tokyo.
Here is the police sketch of a man who is acting as Goggle-Z Number 2.
If you see this man, call the police immediately.
Crap, crap. It's totally bad!
The Number 2's identity is revealed?
After investigating around you, we found similar looking guy in your high school year book.
Isn't he the Number 2?
I don't think he is the one.
If you would like to stay in the police department, then you catch him to wrap up.
He would loosen his guard to you. You may use your gun.
I will give you some time. Think about your family very well.
An arrest warrant for Goggle-Z Number 2!
Well, this is shocking.
No way, that can't be true.
Arrest warrant has been issued for Goggle-Z Number 2.
Well, he is actually a vigilante which went too far even though he has been called as a hero.
"Kuzumi Kenta" Well, he is actually a vigilante which went too far even though he has been called as a hero.
"Kurata Natsuki"
The number you have called is out of reach….
What! Shuji bastard, what's going on?
This is no joke. Why am I a robbery and attempted murder suspect?
"Where is the guy who escaped from the prison?"
This guy. "Where is the guy who escaped from the prison?"
What Goggle-Z Number 2?
From that time.
What are you doing there?
Ah, hey! Wait!
This is Ozaki. Please send backups.
Hey! Stop! I said to stop!
Shit. I have no choice.
Ah, whichever. The taste.
Suspicious person had yellow T-shirt and gray sweat pants and sneaker.
Hello?
Sanae-chan?
No one would suspect this. Detective's wife is hiding you.
Why am I getting an arrest warrant?
I heard it.
Because of Goggle-Z Number 2, you were able to become a detective.
But I know Kuzuken is not a bad person.
Don't worry. Shu-chan would take care of it.
By the way, I am hungry. Ah, I will help myself.
Good!
Mam, by adding kiwi fruit meat would be tender and adds fruity flavor. Is the final answer.
How did you know?
It just came to my mind as soon as I ate it.
Do you remember the beef stew from the restaurant where three of us often went?
Beef stew?
I kept going there and got their recipe.
I have been trying to re-produce, but something is not right.
There must be a hidden ingredient.
The restaurant where Shuji proposed to Sanae-chan?
That's right.
Ah, that stew.
Hold on.
Got it! Add some red miso.
Eh?
There, there. Don't say a random thing like that.
This is it!
Could this also be a power of taste?
Let me hear your answer, then?
I am sorry. But I can't arrest Number 2.
Just while ago, the Number 2 has run in to your house.
To my house!?
We may have to arrest your wife for hiding a criminal.
No. She is pregnant and needs care.
We are gathering detectives there.
Well, what shall we do detective Tanba?
Hey, can I go to the apartment? I forgot something.
Let's get going. Criminal with an arrest warrant is at large.
A criminal with an arrest warrant?
Goggle-Z Number 2 has committed robbery and attempted murder.
It's terrible.
The Number 2 will not do anything like that!
I could lift the restriction with Daichi-kun's blood while the drop is in effect.
However, there would be a danger of possible cardiac arrest for a child.
It's just a possibility, right?
Aren't you worried about your own child?
Edward Jenner used his own child as a test subject to come up with smallpox vaccine.
It would be a same thing.
But Kuzumi-kun would have objected.
If she was alive.
You should also be careful about what you say to me.
What do you want to talk about?
Um, there is an arrest warrant for the Goggle-Z Number 2, right?
So, I wonder if you knew anything about it.
I see. You knew about Kuzumi-san's identity.
No, um, I just want to know if he was safe or not.
I don't know anything.
Because, I've been rejected.
"Manager"
Excuse me.
What is it?
Return immediately. You did miscalculation for our inventory.
Eh? Right now?
You must come now!
Ah, I understand. Yes.
Sorry. I have to go now.
I haven't given up yet.
If you are being slow, I would take Kuzumi-san away.
Just kidding.
Natsuki-chan is coming right now.
Strike the pose.
What is it? I am a wanted criminal now.
That's fine. It's real Z. I must take commemorative picture.
Hey, smile!
Ah, it could be Shu-chan. Hold on.
Has the case solved yet? In fact….
Don't move. If you did, I would shoot.
Hey, Shu-chan?
Hey, hey. What kind of joke is this?
Quiet!
Shu-chan, stop it!
Shut up! Keep quiet!
What's going on?
I'd do anything for my family.
That's how to protect the family!
I don't think you would understand at all!
You.
I said not to move!
Sanae! Move!
Shu-chan. You said this at the restaurant back then.
I became a police officer to protect people.
And this time, I want to be a husband who protects Sanae-chan.
It was a lame line. But I…
Shu-chan was that kind of person, that's why I asked you to be my husband.
Reason why I encouraged you to be a detective was because Shu-chan….
"I am wearing a hidden microphone. But I want let Kuzuken escape."
Wait a minute. This smell is? Sanae?
Have you perfected that beef stew?
Yeah, that's right. I helped her out.
How did you know? But.
I won't let you eat it no matter what!
What?
What is he doing?
Tanba. Arrest the Number 2 quick.
"Cops outside. Act more and escape from the window."
Bastard! Don't assume you could escape from me!
You must be sharp to be able to corner me.
No wonder you were able to get the conveni robber all by yourself.
But I am innocent. I haven't committed robbery nor attempted murder!
If so, then why were you at the conveni at that time?
I was just shopping for some snack!
That's right! The Number 2 is falsely accused.
That's why I am hiding him!
Are you saying the police are being wrong? They can't be!
Don't underestimate my power!
Let's see.
Taste or touch. Touch.
Goggle-Z.
What are you doing?
It's impossible to jump out from the window like that!
I shall see. See you, then!
Eh! The Number 2 has disappeared like smoke!
I am sorry. The Number 2 has suddenly vanished.
Temporary closure?
Ah, manager. What's going on?
Call the Number 2 else I would kill you!
What's with you?
I see.
It would be a perfect opportunity to check on the side effect of the drops.
Then, call the Number 2 and secretly take the video.
Eh? She did!?
"Tanba Sanae"
Great! It's like Z-Mobil takeoff.
Daichi?
Kurata Natsuki is in trouble. Go to the convenient store now.
Why do you know such a thing?
Anyways, she is in danger. Please go there as soon as possible.
Danger?
Call Goggle-Z Number 2 quick!
But I don't know the identity of the Number 2.
Don't pretend like that! I'm gonna kill you.
Wait! I got it. I got it.
"Kuzumi Kenta"
Answer. Answer it.
It's been a long time, Goggle-Z Number 2.
You, could it be!?
Come to the conveni. I will let you see dead Kurata Natsuki.
What the heck?
No! You would be killed if you came.
Shut up!
Natsuki.
Ouch!
You bumped in to her. Apologize her.
Here it is, here!
I get really ticked off by talking to you!
Then, don't do a stupid thing.
Really, thank you.
Hands up in the air! Goggle-Z Number 2!
I don't have time to deal with you guys!
It would be delighted to see his mortifying face.
Die.
Natsuki-chan! Run, quick.
Bastard!
Pulling my leg. I will kill you.
Natsuki!
There he is.
How is it! You won't be able to do anything this way do you?
Bastard. That is unfair!
If you wanted to save this woman, turn around and put your hands on the car!
I got it. So don't harm Natsuki!
Shut up! Do it quick.
I'm gonna kill her!
Go to the other world by take my guilt on yourself.
No. Run quick! You will be killed!
Bye!
Try as much as you can.
Let's do all we can do! Kuzuken.
Bastard try to atone your guilt!
That face?
The Number 2 got him. Ah, the Number 2!
The Number 2 with an arrest warrant?
Crap. What a hassle.
We will escape!
OK, then.
Wait! Kenta-kun!
Who is Kenta-kun?
Here!
Sure enough you are Kenta-kun.
Anyways, it's good you are safe.
Well, you haven't treated me for Kalbi yet.
I see. Kalbi, huh?
Ah, well, I didn't rescue you because of Kalbi but…
It wasn't just for Kalbi.
Then, salted tongue? Sirloin? What do you want to eat?
It's not tongue or sirloin! I want you….
No, no, no.
I didn't mean that way! I didn't mean it!
Well, reason for rescuing is…
Because I like you!
Don't misunderstand it.
What are you talking about in time like this?
Idiot! The worst scum!
You! That's too much!
Could you tell me? Who really assaulted you?
I have been helped by Goggle-Z Number 2 many times.
That's why I want to help him this time!
The Number 2 is falsely accused.
I was threatened by the suspect, so I lied.
Thank you very much.
The escaped convict Sakuragi has been captured.
There is information that he was captured by Goggle-Z Number 2.
Where has he gone?
Assault case to a salary man the other day was possibly committed by Sakuragi.
Arrest warrant for Goggle-Z Number 2 should be re-evaluated.
Your arrest warrant has been lifted.
Really?
I'm saved!
I will confess about your exploits to the top.
Idiot. What are you talking about?
They were all your exploit, right?
I can't do that.
Accept it. That's my wedding gift to you.
Don't try to be cool. Scum!
Protect evil wife and your future baby.
I know, idiot.
Don't call me an idiot, idiot!
My false accusation has been cleared.
Really!?
Good!
Kenta-kun!
What's wrong?
Kenta-kun!
Kenta-kun! Kenta-kun!
*Eng sub provided by Kz*
"He will die if he ate another drop!?"